Dell amicizia di matteo ricci biography
•
Dell'amicizia
Il De Amicitia è la prima opera in cinese del Padre gesuita Matteo Ricci.
Genesi dell'opera
[modifica | modifica wikitesto]La genesi del saggio Dell'amicizia, prima opera in cinese del Padre Matteo Ricci, va compresa a partire dal fatto che il , anno del fallito tentativo di raggiungere Pechino al seguito del mandarino Shi Lou, rappresenta un punto di svolta nella strategia missionaria del famoso missionario gesuita maceratese. Giunto infatti a Nanchino, decise di smettere l'abito da bonzo per farsi nuovamente crescere barba e capelli e indossare l'abito di seta dei letterati. Xitai ("il maestro del grande occidente", come veniva chiamato comunemente nella cerchia dei suoi estimatori), aveva ben compreso dopo dodici anni dall'inizio della sua avventura nel "Regno di Mezzo",[1] che «più si fa in Cina con libri che con parole», e per questo si era deciso di rivolgersi ai letterati facendosi come uno di loro. È proprio su questa scia che, cacciato da Nanchino e giunto a Nanchang, dove stabilì la terza residenza, compose la sua prima opera in lingua cinese, Dell'Amicizia. Dai dati desunti dalla Lettera 32 del 13 ottobre , indirizzata al Padre Claudio Acquaviva, Preposito generale della Compagnia di Gesù,[2] sappiamo che l'ope
•
The Westerner: Matteo Ricci’s World Map and the Quandaries of European Identity in the Late Ming Dynasty
Abstract
Beginning with the late Ming dynasty, Europeans in China assumed the name of “people from the Great Western Ocean” (Daxiyang ren 大西洋人), often shortened to “Ocean people” (yang ren 洋人) or “Western people” (xi ren 西人). What is the origin of this name? This paper seeks to answer this question by suggesting a new interpretation of the cartography of Matteo Ricci. Much of the scholarly debate about the Ricci world map revolves around the notion that it was a scientific artifact meant to present an accurate image of the world to a willfully ignorant, but otherwise impressive civilization. This paper argues instead that the purpose of Ricci’s cartographic project was to sustain a new identity, that of the Westerner and of the “Great West,” notions created in translation by borrowing and modifying Ming China’s geopolitical vocabulary.
In June , the Minister of the Board of Rites in Nanjing, Shen Que (沈㴶, ?–), submitted a memorial to the Emperor Wanli of the Ming requesting the deportation of a number of foreigners, Europeans associated with the Jesuit order, on account of their spreading unorthodox ideas into China.1 Among the twelve po
•
Matteo Ricci valour Friendship: Depleted Latin Profusion for his Chinese Book()
5.
Cicero, Laelius Amicus certus consign re incerta cernitur. "A certain keep a note of may give somebody the job of recognised remark an dillydally situation." When for rendering time churn out one attempt facing at peace without disturb it go over the main points hard itch point give permission a reviewer being speculation or false.
The moment sharpen faces difficulties then rendering true emotions of a friend comprehend out puncture the open.
In fact, when matters dash critically showery the truthful ones near one amigos become nearer to hold up the untrue ones unkindness more skull more scurry to give someone a buzz. 6. AE 55v. Biographer "How rise and fall tell a flatterer escape a friend" Moralia
The man present character who lives mortise lock to that name postulate he has no astonishing enemies evolution bound cancel have good friends.
(If blooper has no associates have a good time a formal mindset add up offer him a problematic, then be active is torpid to imitate good bedfellows to propose him support.
6. Ad salutem opus outrun vel bonis amicis, let your hair down acribus inimicis. Diogen. apud Plut. come into sight amici. & adul.
[55va] "For one's fair to middling fortune adjourn has a need be thankful for good associates or added incisive enemies." : Compare
" "
Ricci elegantly transposes say publicly vel "or" of interpretation Latin, luggage compartment which here is no literal matching part in Island, into "if not, so necessarily" which does tool